Berlin à contre-courant

Berlin est une ville où des lignes de changement sont lisibles sur les rives du fleuve qui la traverse, la Spree.  Le  webdocumentaire «Berlin à contre-courant», explore la ville d'un point  de vue inédit : celui de ses rives, pour voir ses transformations et  résistances, entendre les résidents de ses marges, nomades du fleuve,  utopistes et urbanistes dont les projets et les choix de vie luttent  contre la privatisation et la gentrification de cet espace.

Berlin is a city where signs of change are apparent from the banks of  the Spree, the river that flows through it.  The webdocumentary "Berlin  Against the Stream"  explores the city from a novel perspective: that of  its riverbank, offering a view of Berlin's transformations and  protestations and introducing residents who live at the city's margins,  nomads of the river, and urbanists whose projects fight against the  privatization and gentrification of this space.

Im Zentrum unseres deutsch-französischen, interaktiven  Multimedia-Projektes stehen die Bewohner der Spree: vor allem die  Gelegentlichen, die Außenseiter, Nomaden und Fischer, aber auch die  Investoren, die Touristen usw.: all die Menschen, die den Fluss und  darüber hinaus die Stadt perpetuell mit und gegen den Strom verändern.  Wir wollen ihre Geschichten hören und die sozialen und ästhetischen  Entwicklungen und Brüche dokumentieren, die sie bewirken. Wir zeigen  Menschen und Projekte, die die Stadt gestalten, die sich die Stadt und  die Spree aneignen,  um anders zu leben, und um Urbanes anders zu denken

"DES RADEAUX & DES HOMMES"