We are facing a democratic crisis founded on manipulation of personal data and micro-targeting, MPs warn